Näh- & Bügel-Lexikon
In Produktbeschreibungen stehen Begriffe, die kaum jemand erklärt: Was ist ein Umlaufgreifer, wozu dient der Differentialtransport, und wie viel ist eigentlich „8 bar"? Hier findest du genau die Wörter aus den Datenblättern – kurz erklärt und verlinkt mit der Seite, auf der sie eine Rolle spielen.
Nähmaschine & Overlock
Die Mechanik-Begriffe aus den Datenblättern
- Umlaufgreifer
- Ein besonders laufruhiger und robuster Greifertyp, der den Unterfaden führt. Gilt als langlebig und störungsarm und sitzt meist in etwas höherwertigen Maschinen.
- CB-Greifer
- Der klassische, weit verbreitete Greifer mit einlegbarer Spulenkapsel. Einfach zu handhaben und in vielen Einsteigermaschinen zu finden.
- Transporteur
- Die gezahnten Zähnchen unter der Stichplatte, die den Stoff gleichmäßig weiterschieben. Versenkbar, wenn man frei nähen oder sticken möchte.
- Stichplatte
- Die Metallplatte unter der Nadel mit Führungslinien für gleichmäßige Nahtabstände. Durch ihre Öffnung sticht die Nadel in den Stoff.
- Nähfußdruck
- Der einstellbare Druck, mit dem der Nähfuß den Stoff auf den Transporteur presst – wichtig für gleichmäßigen Transport bei sehr dünnen oder sehr dicken Stoffen.
- Freiarm
- Ein Nähbereich, bei dem die Grundplatte abnehmbar ist und ein schmaler Arm frei liegt. So lassen sich Ärmel, Hosenbeine und andere röhrenförmige Teile bequem nähen.
- Differentialtransport
- Zwei getrennt einstellbare Transporteure einer Overlock. Sie verhindern, dass sich dehnbare Stoffe wellen oder dünne Stoffe stauchen.
- Kettelstich
- Der typische, dehnbare Überwendlingstich einer Overlock, der die Stoffkante umschließt und dabei versäubert.
Bügeln: Leistung & Technik
Was bar, Dauerdampf und die Sohlen-Kürzel bedeuten
- bar (Dampfdruck)
- Maßeinheit für den Druck, mit dem eine Dampfbügelstation den Dampf in den Stoff presst. Mehr bar heißt: Falten fallen schneller, auch in dicken Geweben.
- Dauerdampf
- Die konstante Dampfmenge in Gramm pro Minute, die ein Gerät dauerhaft abgibt. Sorgt für gleichmäßiges Gleiten statt stoßweiser Befeuchtung.
- Dampfstoß
- Ein kurzzeitig verstärkter Dampfausstoß auf Knopfdruck, angegeben in Gramm. Hilft gegen besonders hartnäckige Falten.
- Vertikaldampf
- Dampf, der auch senkrecht abgegeben wird, um hängende Kleidung, Vorhänge oder Gardinen zu glätten, ohne sie aufs Brett zu legen.
- Calc-Clean / Kalkschutz
- Sammelbegriff für Funktionen und Filter, die Kalk aus dem Gerät spülen oder zurückhalten. Erhält die Dampfleistung und verlängert die Lebensdauer.
- Anti-Tropf-System
- Ein Mechanismus, der verhindert, dass bei niedriger Temperatur Wasser aus der Sohle tropft und Flecken auf der Wäsche hinterlässt.
- Keramiksohle
- Eine Bügelsohle mit Keramikbeschichtung. Sie gleitet besonders sanft, ist pflegeleicht und schont empfindliche Stoffe.
- OptimalTEMP
- Eine Philips-Technologie, die eine einzige Bügeltemperatur für alle bügelbaren Stoffe nutzt – kein Umstellen, kein Sengrisiko.
- FreeGlide 3D
- Eine Braun-Sohlentechnologie mit abgerundeter Spitze, die vorwärts wie rückwärts besonders leicht über den Stoff gleitet.